I'm not so sure. People might need the port when on the go (e.g. you're in a plane and you want to give a boost to your AirPods. Apple also needs the port for diagnostic purposes, to see if there is anything wrong with the earbuds hardware
It's rare for people to run out of juice in the case IMO.
Apple Watch has a hidden port for diagnostic purposes. Seems to work out fine.